Zajímáte se o podnikání v Anglii a setkáváte se s termíny, kterým nerozumíte? Přehledný slovník základních pojmů Vám poskytne srozumitelné definice a pomůže lépe porozumět specifikům anglického trhu.
Přehled pojmů dle hlavních oblastí
Nejčastější termíny a názvy jsme rozdělili do dílčích kategorií, aby se Vám lépe vyhledávaly v kontextu:
Obecné pojmy související s podnikáním
| Anglický termín | Český ekvivalent | Zkratka |
|---|---|---|
| Set up a company / incorporate a company | založit obchodní společnost | - |
| Legal entity | právnická osoba | - |
| Industry | průmysl/odvětví | - |
| Business company | obchodní společnost (aktivní) | - |
| Dormant company | neaktivní/nečinná společnost | - |
| Ready-made company | předzaložená společnost ke koupi | - |
| Registered office address | sídlo společnosti | - |
| Shares | akcie či podíly/vklady společníků (dle typu společnosti) | - |
| Share capital | základní kapitál | - |
| Standard Industrial Classification code/number | identifikátor oboru z oficiálního seznamu všech podnikatelských činností v UK | SIC |
| Company Registration Number | 8místné registrační číslo společnosti (obdoba českého IČO) | CRN |
| Retail (trade) | maloobchod | - |
| Wholesale (trade) | velkoobchod | - |
Právní formy podnikání v UK
| Anglický termín | Český ekvivalent | Zkratka |
|---|---|---|
| Limited partnership | obchodní partnerství | LP |
| Limited liability partnership | obchodní partnerství s omezeným ručením | LLP |
| Private limited (liability) company | společnost s ručením omezeným (anglická alternativa české s.r.o.) | Ltd. |
| Public liability company | akciová společnost (omezené ručení akcionářů) | Plc. |
| Company limited by shares | společnost s ručením omezeným do výše vkladu společníka (s cílem tvorby zisku) | - |
| Company limited by guarantee | společnost s ručením omezeným do výše záruky ručitele (obvyklá forma pro neziskové společnosti) | - |
| UK establishment | pobočka české společnosti v UK | - |
Vlastníci, jednatelé a další osoby
| Anglický termín | Český ekvivalent | Zkratka |
|---|---|---|
| Shareholder | akcionář či společník (dle typu společnosti) | - |
| Guarantor | ručitel (ve smyslu společníka v neziskové společnosti typu company limited by guarantee) | - |
| Director | ředitel či jednatel | - |
| Secretary | tajemník | - |
| Employer | zaměstnavatel | - |
| Employed person / employee | zaměstnanec | - |
| Self-employed person | osoba samostatně výdělečně činná | - |
| Sole trader / Sole proprietor | živnostník (OSVČ) | - |
| Entrepreneur | podnikatel | - |
| Beneficial owner | skutečný vlastník | - |
| Person with significant control | osoba s podstatným vlivem na Vaši společnost (tzv. skutečný vlastník) | PSC |
| Board of directors | představenstvo | BoD |
| Supervisory board | dozorčí rada | SB |
| Authorised Corporate Service Provider | autorizovaný poskytovatel firemních služeb (pro ověření identity osob) | ACSP |
Úřady a důležité dokumenty
| Anglický termín | Český ekvivalent | Zkratka |
|---|---|---|
| HM Revenue & Customs | finanční úřad / finanční správa | HMRC |
| Companies House | obchodní rejstřík v UK | - |
| Self Assessment | daňové přiznání, také registrace pro živnostníky v UK | - |
| Certificate of incorporation | doklad o založení společnosti od Companies House | - |
| Confirmation statement | roční povinný report pro firmy s verifikací hlavních údajů | - |
| Certificate of Good Standing | obdoba detailního výpisu z obchodního rejstříku | COGS |
| Memorandum of association | společenská smlouva / zakladatelská listina | - |
| Articles of association | stanovy | - |
| Deed of partnership | smlouva u obchodních partnerství typu LP/LLP | - |
| Anti-money laundering check | kontrola proti praní špinavých peněz | AML |
Platby daní
| Anglický termín | Český ekvivalent | Zkratka |
|---|---|---|
| Income tax | daň z příjmu | - |
| Corporation tax | daň z příjmů právnických osob | - |
| Value-added tax | daň z přidané hodnoty (DPH) | VAT |
| Unique Tax (payer) Reference | 10místný unikátní daňový kód (obdoba českého DIČ) | UTR |
| Tax advisor / accountant | daňový poradce | - |
| Tax rate | daňová sazba | - |
| Self assessment | daňové přiznání | - |
Pojištění a mzdy
| Anglický termín | Český ekvivalent | Zkratka |
|---|---|---|
| Employers' liability insurance | pojištění odpovědnosti zaměstnavatele | EL |
| National Insurance contribution | odvody na sociální a zdravotní pojištění | NIC |
| Pension contributions | odvody na důchodové pojištění | - |
| Public liability insurance | pojištění odpovědnosti z podnikání | - |
| Pay as You Earn (system) | oficiální systém pro odvody z mezd přímo HMRC (finanční správě) | PAYE |
| Payroll records | mzdové záznamy | - |
| Payslip | výplatní páska | - |
| Wage | mzda (uváděná za hodinu nebo týden práce) | - |
| Salary | plat (uváděný na roční nebo měsíční bázi) | - |
Účetnictví a výkaznictví
| Anglický termín | Český ekvivalent | Zkratka |
|---|---|---|
| Accountant | účetní specialista | - |
| Bookkeeper | běžná/ý účetní | - |
| Accounting reference date | účetní referenční den (výchozí bod pro sestavování výkazů) | ARD |
| Balance sheet | rozvaha | - |
| Accounts payable | závazky | - |
| Accounts receivable | pohledávky | - |
| Cash-flow statement | přehled o peněžních tocích | - |
| Profit and loss statement | výkaz zisků a ztrát / výsledovka | P&L |
| Statutory report / Financial statement | povinná účetní závěrka | - |
| Asset | aktivum | - |
| Liability | pasivum | - |
| Income | příjem | - |
| Expenditure | výdaj | - |
| Revenue/sales | tržby | - |
Pomůžeme Vám začít podnikat v UK
Cizí prostředí může být mnohdy matoucí a nejasné. Využijte naši dlouholetou praxi s podnikáním ve Velké Británii! Založíme Vám Ltd. společnost, která bude splňovat veškeré zákonné nároky a můžete s ní rozšířit svůj byznys v rámci celé EU. Ozvěte se nám přes formulář níže a společně vymyslíme řešení na míru.
Kontaktní informace
Napište nám a my se Vám
ozveme do 24 hodin.
Sledujte nás:
Kategorie
- Všechny články
- Novinky 71
- Tipy a rady 173
- Účetnictví a daně 105
- Založení společnosti 60
- Ready-made společnosti 6
- Virtuální sídlo 17
- Společnost s ručením omezeným 83
- Akciová společnost 62
- Odštěpný závod 3
- Živnostenské podnikání 59
Doporučujeme
Založení Ltd. ve Velké Británii
Založte si Ltd. firmu v UK už od 6 875 Kč…
Založte si Ltd. firmu v UK už od 6 875 Kč a mějte jistotu, že splňuje všechny zákonné náležitosti – od…
Zjistit více
Mohlo by Vás také zajímat
Tipy a rady
5
minut
Podnikáte a chcete financovat vlastní bydlení nebo investiční nemovitost? Banky u příjmů z podnikání postupují…
Tipy a rady
6
minut
Chystáte se založit společnost s ručením omezeným a místo hotovosti chcete do základního kapitálu vložit věc, know-how…
Tipy a rady
2
minuty
Nový projekt JMHZ – Jednotné měsíční hlášení zaměstnavatele – má za cíl výrazně zjednodušit administrativní…
Novinky
2
minuty
Zatímco velká novela zákona o účetnictví ještě neprošla finálním schválením, chystají se průběžně menší změny. V…
Založení společnosti
12
minut
Akciová společnost (a.s.) je pokročilejší forma kapitálové společnosti vhodná zejména pro větší projekty a více…
Novinky
5
minut
Od 1. 1. 2025 se vrací možnost omilostnění u vyšších pokut za opožděné kontrolní hlášení DPH – jednou ročně Vám je…
Tipy a rady
7
minut
Ukončení pracovního vztahu se zaměstnancem může být náročné téma po lidské i právní stránce. Rozvázání pracovního…
Novinky
4
minuty
Od 1. ledna 2025 začala platit novela zákona o DPH. Dotýká se plátců, kteří si nárokovali odpočet DPH z faktur, jež…
Tipy a rady
7
minut
Firmy musí počítat s tím, že část zisku odvedou státu jako daň z příjmů právnických osob (DPPO). Zjistěte, z čeho se…
Tipy a rady
5
minut
Podnikáte a chcete financovat vlastní bydlení nebo investiční nemovitost? Banky u příjmů z podnikání postupují přísněji a často chtějí víc dokumentů než u zaměstnanců. Co skutečně sledují, jak se mezi sebou liší a…
Tipy a rady
6
minut
Chystáte se založit společnost s ručením omezeným a místo hotovosti chcete do základního kapitálu vložit věc, know-how, software nebo třeba obchodní závod? Vysvětlíme Vám prakticky, jak takový nepeněžitý vklad ocenit,…
Tipy a rady
2
minuty
Nový projekt JMHZ – Jednotné měsíční hlášení zaměstnavatele – má za cíl výrazně zjednodušit administrativní povinnosti firem vůči státu. Namísto několika různých formulářů bude stačit jediné elektronické podání…
Novinky
2
minuty
Zatímco velká novela zákona o účetnictví ještě neprošla finálním schválením, chystají se průběžně menší změny. V rámci tzv. malé novely, která bude platit od 1. ledna 2026, dojde ke zvýšení limitů pro povinný audit.…
Založení společnosti
12
minut
Akciová společnost (a.s.) je pokročilejší forma kapitálové společnosti vhodná zejména pro větší projekty a více investorů. Založení a.s. je náročnější na přípravu i administrativu než u s.r.o., ale přináší mnohem širší…
Novinky
5
minut
Od 1. 1. 2025 se vrací možnost omilostnění u vyšších pokut za opožděné kontrolní hlášení DPH – jednou ročně Vám je finanční úřad může prominout, když o to požádáte. Zároveň platí, že první zpoždění kontrolního hlášení…
Tipy a rady
7
minut
Ukončení pracovního vztahu se zaměstnancem může být náročné téma po lidské i právní stránce. Rozvázání pracovního poměru ze strany zaměstnavatele je omezeno zákonem, a proto je třeba dodržet řadu pravidel. Zjistěte,…
Novinky
4
minuty
Od 1. ledna 2025 začala platit novela zákona o DPH. Dotýká se plátců, kteří si nárokovali odpočet DPH z faktur, jež zůstaly neuhrazené více než 6 měsíců. I když novinka platí od začátku roku, konkrétní praktické dopady…
Tipy a rady
7
minut
Firmy musí počítat s tím, že část zisku odvedou státu jako daň z příjmů právnických osob (DPPO). Zjistěte, z čeho se počítá, jaká je sazba a kdo ji musí platit. Dozvíte se také, které položky si můžete od daně odečíst…
